Эвенкийский переводчик Ayana стал доступен на специальном созданном сайте. Разработчик Николай Апросимов для запуска сайта получил грант от Проектного офиса развития Арктики (ПОРА).

Как сообщили EastRussia в пресс-службе ПОРА, программа доступна программа по адресу https://www.aiana.ru/.  Первый раз переводчик представили в 2021 году в Якутии. Тогда программа была доступна для мобильных устройств в виде приложения. 

Платформа Ayana позволяет переводить слова с русского на эвенкийский язык. Также здесь можно найти информацию о кухне эвенков или включить эвенкийскую музыку. С искусственным интеллектом можно общаться голосом в приложении, а в веб-версии – текстом..

Разработал переводчик Николай Апросимов – продолжатель известного в Якутии эвенкийского рода Апросимовых из Усть-Маи, носитель эвенкийского языка, по образованию биолог, но работает в ИТ-сфере. Он использовал в основе программы  технологию бота с функцией CAILA (Conversational AI Linguistic Assistant) с технологией машинного обучения. Сейчас авторы дорабатывают оффлайн-версию, которая сможет функционировать без интернета. Она предназначена для изучения эвенкийского языка в труднодоступных местностях и удаленных от «большой земли» поселках, пояснил Апросимов.