Поделиться
Редкие книги переводят чукотского языка на русский при поддержке Сбера
Поделиться
фото: ПАО Сбербанк

Проект по сохранению и внедрению языков народов РФ в цифровое пространство поддержал Сбер. Эту инициативу реализует региональная общественная организация сохранения чукотского языка «Чычеткин вэтгав» (Родное слово).  

Как сообщили EastRussia в ПАО Сбербанк, для организации был приобретен книжный вертикальный сканер. Это оборудование позволяет быстро и качественно сканировать книги, газеты и сборники на чукотском языке, которые были изданы в XX веке. Сканирование бумажных носителей информации позволяет продлить жизнь материалам. В дальнейшем они будут использоваться для того, чтобы делать переводы с языков коренных малочисленных народов Чукотки на русский язык. 

Организация «Родное слово» видит свою миссию в том, чтобы создать уникальный цифровой архив. Он поможет не только сохранить культурное наследие Чукотки, но и станет основой для обучения и научных исследований. 

Виктория Кавры, председатель РОО «Чычеткин вэтгав» («Родное слово») поблагодарила Сбербанк за поддержку проекта и внимание к нему. Она также отметила, что теперь чукотский язык, долгое время остававшийся в тени, получит возможность быть услышанным и понятым во всем мире. 

Дмитрий Гомоляко, управляющий Чукотским отделением Сбербанка отметил, что РОО «Чычеткин вэтгав» проделывает кропотливую, долгую и сложную работу по сохранению языка. Этот труд – инвестиция в будущее чукотского языка и культуры. Теперь молодое поколение чукчей сможет прикоснуться к наследию предков, изучать родной язык, используя современные технологии.

Теги:
Новости по теме:
Картина дня Вся лента
Поделиться
«Государство добавит вам до 360 тысяч»

Программа долгосрочных сбережений с государственным софинансированием уже привлекла миллионы участников — и особенно активно ею пользуются на Дальнем Востоке. Почему все больше людей подключаются к ней онлайн, как получить до 360 тысяч рублей от государства и зачем это может быть выгодно даже тем, кому до пенсии еще далеко — объясняет Светлана Кобелева, директор управления финансовой грамотности и эффективности продаж Дальневосточного банка Сбербанка, в интервью для агентства EastRussia.

Читать полностью
Поделиться
Внешняя торговля России в 2024 году: главные вопросы и возможности дальневосточных предпринимателей

Форум «Экспортный потенциал Приморья» представил лучших экспортеров региона. Мероприятие организовал Центр поддержки экспорта, который входит в краевой центр «Мой бизнес» при поддержке Министерства экономического развития Приморского края. Директор управления продаж малому бизнесу Дальневосточного Сбербанка Инна Войскович рассказала EastRussia о главных итогах участия в форуме.

Читать полностью
Поделиться
То, что рынок прописал

Свыше двух с половиной тысяч средних и крупных предприятий страны сегодня проходят цифровую трансформацию при поддержке Сбера. На территории обслуживания Дальневосточного Сбербанка в процессе цифровизации находится более 100 компаний. Они принадлежат к различным отраслям экономики, а общая картина региональной цифровизации в значительной мере отражает хозяйственную специфику субъектов федерации.

Читать полностью
Поделиться
Дорогие деньги на большие проекты

На IX Восточном экономическом форуме состоялась сессия «ВЭБ. РФ: как инвестировать в условиях дорогих денег?». Эксперты обсудили, каким образом при высокой ключевой ставке Центробанка эффективно поддерживать инвесторов, чтобы темпы реализации масштабных проектов развития Дальнего Востока оставались высокими.

Читать полностью
Поделиться
О чем кричит Чукотка?

Chukotka Krik - так называется мерч, который в 2019 году придумала жительница Анадыря Татьяна Крикун. Под этим брендом выпускаются ветровки, шопперы, кепки, календари. Казалось бы, идея не нова, но именно эта продукция обладает какой-то магией. Чукотский мерч открывает людям по всему миру эту территорию. Бывает и такое: купит человек шоппер в интернете, и спустя время приезжает на Чукотку туристом. В своих работах художница старается совместить традиционные мотивы и современность, экспериментирует со стилями и техниками. В чем секрет мерча Chukotka Krik рассказала EastRussia его создательница.

Читать полностью
Поделиться
Русатомный северный завоз 1.0

В числе главных задач операторской компании – обеспечение надежности поставок в отдаленные районы Крайнего Севера и достижение более высокой экономической эффективности перевозок в сравнении с существующими схемами доставки. Однако дефицит судов-снабженцев сегодня является главным вызовом при организации северного завоза.

Читать полностью
Поделиться
В гостях у морских зверобоев

Путешествие по Чукотке – это настоящее приключение. Будь то морское путешествие на корабле, катание на вездеходе по летней тундре или полет на вертолете – всегда нужно быть готовым к неожиданностям и трудностям. Но все усилия окупаются при прибытии: ожидают впечатляющие виды и природная красота. Одним из таких мест является прибрежное село Мейныпильгыно, где обитают гостеприимные морские зверобои.

Читать полностью
Поделиться
Доступный трекинг на Чукотке: гора Дионисия и мыс Наварин

Часто кажется, что путешествия по арктической природе — это сложные экспедиции, требующие опыта, специального снаряжения и хорошей физической подготовки. Часто это действительно так, однако есть несколько мест, которые подходят для умеренно спортивных людей. Два из таких мест на Чукотке — гора Дионисия и мыс Наварин.

Читать полностью
Больше материалов