Иркутск
Улан-Удэ

Благовещенск
Чита
Якутск

Биробиджан
Владивосток
Хабаровск

Магадан
Южно-Сахалинск

Анадырь
Петропавловск-
Камчатский
Москва

У Пушкина в Пекине

Как и чем живет русская диаспора в Поднебесной

У Пушкина в Пекине

Шумные, изобилующие многоцветьем азиатских узоров чайнатауны уже давно стали привычными «обитателями» крупнейших городов мира – Сиднея, Сингапура, Нью-Йорка, Лондона, Парижа. Проворные китайцы успешно ассимилируются на территориях других государств, объединяясь в общины и оказывая друг другу посильную помощь. Прижились они и в России – учатся в вузах, работают в российских и международных компаниях, ведут собственный бизнес. А что же с обратной ситуацией – как живут русские в Китае и с какими проблемами им приходится сталкиваться в Поднебесной?

Тысячи среди миллиарда

Согласно статистике, на сегодняшний день в Китае живет почти 14 тысяч русских. По сравнению с другими национальностями, постоянно проживающими в миллиардной стране, эта цифра (не включающая, впрочем, бизнесменов, студентов и полмиллиона российских туристов, ежегодно посещающих Китай) более чем скромна. Численность российской диаспоры так невелика в силу того, что после образования КНР практически все русские были вынуждены уехать из Китая. После этого в течение многих лет поселиться в этой стране было невозможно. Приток русских начался лишь в начале 1990-х, когда Китай стал понемногу открываться.

В настоящее время основная масса русскоязычного населения сосредоточена в Пекине и Шанхае, отдельные группы русских живут в Гонконге, Харбине и провинциях. Особенность нынешних «китайских русских» состоит в том, что в основном они молоды – это те, кто в 1990-х студентом приехал в Китай, да так здесь и остался – учились, работали, заводили семьи. Также в число представителей русской диаспоры входят нынешние студенты, предприниматели, ведущие бизнес в Поднебесной, и сотрудники представительств российских компаний. Русских можно также встретить в офисах международных организаций и филиалах зарубежных компаний.

Маленькая Россия

Исторически сложилось так, что русская диаспора, населяющая китайскую столицу, всегда была менее организованной, чем, скажем, наши соотечественники в Харбине или Шанхае. А в конце 1980-х в Пекин потянулись представители челночного бизнеса, облюбовавшие северо-западный район Сичжимэнь. Немного позже российские предприниматели переместились в район улицы Ябаолу, где сейчас образовался целый русский район, называемый местными жителями «китайский Брайтон-Бич» или «маленькая Россия в Китае». Однако живущие поблизости китайцы любят пошутить, что эта «маленькая китайская Россия» – явление непостоянное. «Раньше на этом месте был польский рынок, сейчас русский, а завтра он может стать африканским», – говорят они.

Русский район Ябаолу находится практически в самом центре китайской столицы, в нескольких минутах ходьбы от района иностранных посольств и всего в десяти минутах езды на такси от площади Тяньаньмэнь. Улица Ябаолу тянется с запада от восточного участка второй окружной дороги до восточной стороны Храма Солнца. Общая протяженность улицы – около 300 метров. За 10 лет это место превратилось в комплекс торговых центров с разветвленной инфраструктурой. Появилась сеть ресторанов, где работают русские повара, парикмахерские с русскими мастерами.

Среди русских, живущих на Ябаолу, не только коммерсанты, но и переводчики, парикмахеры, музыканты, а также «карго» – элита Ябаолу, те, кто занимается отправкой и таможенной очисткой грузов. Специалисты, работающие в иностранных корпорациях, и представители крупного бизнеса не очень-то жалуют Ябаолу, опасаясь криминала. Китайцы утверждают, что в свое время криминал пришел на Ябаолу вместе с русскими. Тем не менее крупных криминальных структур здесь нет – русских рэкетиров еще в начале 1990-х выгнала отсюда китайская мафия.

Селедка – в дефиците

До начала 2000-х одной из самых актуальных проблем для русских пекинцев было отсутствие аутентичной русской пищи. Многие, находясь вдалеке от исторической родины, буквально грезили о привычной желудку сметане, хорошем сыре, черном хлебе, пирогах с капустой и пельменях. Сейчас же колбасу, зерновой хлеб и даже свеклу можно купить в крупных супермаркетах и магазинах импортных продуктов для иностранцев. А ситуацию со специфически русскими продуктами – черным хлебом, творогом, сельдью, икрой – решают небольшие магазины, нацеленные специально на российскую аудиторию, рядом с посольством РФ и в районе Ябаолу.

Первой и по сей день самой популярной торговой точкой такого рода остается магазин «У бабушки», расположенный напротив главных ворот российского посольства. Его держит бодрая китайская старушка, которая помнит не одно поколение россиян, обитавших в Пекине. Ассортимент ее лавки весьма богат – здесь есть даже русская жвачка, шоколад, пряники, сгущенка, шпроты, майонез, лавровый лист и укроп.

В 2007 году в этом же здании открылась русская кулинария «Чашка чая», решившая проблемы домашней еды для многих русских холостяков в Пекине. Продающиеся тут готовые салаты и полуфабрикаты раскупают в мгновение ока. Русская хозяйка научила китайских работниц готовить селедку под шубой, печеночный торт, квасить капусту, лепить пельмени и вареники и даже печь пирожки и готовить торт «Графские развалины». Эти продукты не похожи на конвейерные изделия из обычных российских супермаркетов, они сделаны не в «промышленных» объемах, а в ограниченных – по-домашнему. Единственный минус этой кулинарии – в ней не продают супы (чаще всего, утверждает хозяйка, посетители интересуются наличием борща и ухи).

Зато горячие первые и вторые блюда можно поесть в русских ресторанах китайской столицы, которых насчитывается около дюжины. Основные рестораны располагаются опять же в местах скопления русскоязычной публики – в районе посольства и Ябаолу. Ресторан «Трактир Пушкин» легко идентифицировать при въезде на проспект Дунчжимэньнэй по теремочному входу с витыми пилонами, раскрашенными в старорусском стиле. Откушать картошечки с зеленью и сдобрить свою трапезу традиционными русскими алкогольными напитками сюда приходят не только русские пекинцы, но и представители российской диаспоры, проживающие в других городах.

Русские в Шанхае: дорого и сердито

Периодом расцвета русской диаспоры в Шанхае считаются 30-е годы XX века. Тогда в городе начал работать русский драматический театр, открылась балетная школа, появился состоящий в основном из русских Шанхайский муниципальный оркестр. Именно в тот период из Парижа в Шанхай перебрался легендарный русский артист Александр Вертинский. Здесь гастролировал Федор Шаляпин. Однако со временем ситуация изменилась: после 1945 года большинство русских шанхайцев уехало в СССР или на Запад. После того как в 1962 году закрылось советское консульство, а в 1966-м началась «культурная революция», в Шанхае осталось не более 10 человек из числа бывших белоэмигрантов и прибывших после 1949 года советских граждан. Ситуация начала меняться только в конце восьмидесятых. Российскому консульству было возвращено его прежнее здание на слиянии рек Сучжоухэ и Хуанпу (кстати, Россия – единственная страна, консульство которой занимает в Шанхае отдельное здание). В 1990-е в Шанхай вслед за бурным экономическим ростом потянулись российские бизнесмены.

На сегодняшний день в городе насчитывается около тысячи постоянно проживающих русских. Основную часть русского населения составляют бизнесмены и студенты. Предпринимателей из России и стран СНГ притягивают сюда предприятия, расположенные в районе Шанхая и в прилегающих районах провинций Цзянсу и Чжэцзян, а также проводимые в Шанхае промышленные выставки. В шанхайских вузах по программам межвузовского и межгосударственного обмена обучается немало студентов из России, изучающих в Поднебесной китайский язык.

Те, кто оказывается в Шанхае впервые, сразу сталкиваются с проблемой жилья. Даже прибывая сюда на очень долгий срок, не стоит рассчитывать на то, что приобрести квартиру удастся без проблем. Еще до 2006 года китайские власти легко распродавали недвижимость иностранцам, в том числе и выходцам из России. Предложение было весьма интересным, а потому поток желающих переполнил рынок – цены полезли вверх. Из-за этого правительство ввело ряд ограничений. Теперь купить в Шанхае недвижимость может только работающий здесь иностранец (после предъявления действующей рабочей визы или справки с работы). В любом случае разрешение на покупку квартиры человек может получить только после года проживания в стране. При этом приобрести можно только одну квартиру и только для личного проживания. Сегодня квадратный метр в Шанхае стоит около $4,5 тыс. В таких условиях единственным выходом для русских шанхайцев становится аренда. Средняя цена аренды однокомнатной квартиры с мебелью в неплохом районе составляет 2500–3000 юаней (250–300 евро) в месяц. Найти жилье можно как минимум двумя способами: воспользоваться интернет-ресурсами, специализирующимися на помощи русским, живущим в Китае, либо обратиться к фирме-посреднику, «фандичань», которые есть в каждом квартале Шанхая.

Еще одна проблема заботит тех россиян, чьи дети достигли школьного возраста. В Пекине на этот случай есть хорошая российская школа при посольстве. В Шанхае же имеется лишь начальная школа при консульстве. Пытаясь разрешить ситуацию, родители стали организовывать маленькие учебные группы: 10–12 семей кооперируются и приглашают хороших преподавателей из России. Дети ходят в китайские школы, а в свободное от занятий время посещают уроки по изучению русского языка, русской литературы и отечественной истории.

Русская диаспора Шанхая принимает самое активное участие в деятельности Координационного совета соотечественников Китая. В 2004 г. при его содействии из Свято-Николаевского храма и кафедрального собора в честь иконы Божией Матери «Споручница грешных», построенных русскими эмигрантами в 1930-х годах, были выведены увеселительные заведения. О возобновлении служб православными священниками пока говорить не приходится, поскольку это противоречит китайскому законодательству, запрещающему деятельность иностранных религиозных организаций на территории КНР. Однако, по заверению китайских властей, «в дальнейшем здания будут иметь культурное назначение, связанное с историей российского присутствия в Китае».

Вместе – веселее

Китай становится для некоторых эмигрантов настоящим испытанием – слишком разнятся культуры и менталитеты. Приезжающие нередко испытывают сложности в межкультурном общении и нуждаются в поддержке. На этом фоне в определенный момент в разных китайских городах стали появляться организации, объединяющие русских.

Первой подобной организацией стал Русский клуб в Шанхае, созданный в декабре 1998 года. Изначально он появился, чтобы обеспечить площадку для общения между соотечественниками. В настоящее время Клуб содействует сплочению русской общины. На его базе организуются ежемесячные встречи русской диаспоры, курсы китайского языка, тематические семинары и информационная поддержка российского бизнеса в Китае. Сейчас Русский клуб в Шанхае работает над созданием русской библиотеки, оказывает помощь в продвижении произведений русской литературы и искусства на китайском рынке, а также сотрудничает с китайскими издательствами. Кроме того, он старается внести свою лепту в повышение статуса России, для чего публикует в китайских СМИ материалы российских авторов. Немного позже аналогичные клубы стали появляться в Пекине, Харбине, Урумчи и других городах. Их деятельность благоприятно влияет не только на преодоление разобщенности «китайских русских», но и существенно повышает качество их жизни на территории Поднебесной.