Как ульчская мастерица переосмысляет традиционный орнамент
Оксана Галдан — молодая мастерица из ульчского села Булава в Хабаровском крае, которая превращает традиционный орнамент в современный визуальный язык. Она расписывает кожаные сумки, создает серьги, иллюстрации и одежду, а вместо иглы для вышивки всё чаще использует тату-машинку. В её работах древние мотивы коренных народов Севера соединяются с городским стилем и повседневной модой. При этом сама Оксана не стремится «законсервировать» культуру — наоборот, считает, что традиция должна жить и меняться вместе со временем. В разговоре с EastRussia она рассказала о детстве в ульчском селе, поиске собственного художественного языка, критике со стороны «традиционалистов» и о том, почему орнамент сегодня становится способом говорить о своей идентичности.
Оксана Галдан. Фото из личного архива — Оксана, расскажите о вашей малой родине.
— Наше село Булава очень знаменито творческими людьми, особенно мастерами. Мне кажется, в других сёлах Ульчского района такой концентрации творческих людей нет. С детства я ходила в школу искусств. Мы там рисовали, танцевали, вышивали, плели национальные пояса, вырезали по дереву. Такое детство — без гаджетов. Больше всего мне нравилось именно плести пояса. Мы с девчонками после школы буквально бежали в кружок и наперегонки работали: кто быстрее, кто больше сделает за день. Часть поясов потом отправляли на конкурсы, часть — в школьный ансамбль.
Село Булава. фото: EastRussia
— А какие традиции своего народа вы особенно запомнили?
— У нас есть очень необычная традиция, и я нигде больше такого не видела. Когда человека хоронят, на могиле ставят деревянную резную палочку с узорами и маленьким отверстием. Когда родственники приходят помянуть человека, в это отверстие вставляют сигарету — чтобы он «покурил» в том мире. Получается такая связь между двумя мирами. Наверное, потому что курили тогда почти все — даже дети, и это воспринималось как норма. Видимо, отсюда и пошла традиция: человеку и в другом мире тоже нужно покурить. Я сама не курю, но эта традиция меня очень впечатляет.
— Как вы оказались в Хабаровске?
— После школы я сначала поступила на геодезиста. Отучилась год, потом забрала документы. Родные считали, что это неженская профессия – постоянно в полевых условиях при любой погоде. Хотя мне очень нравилось там учиться, и я понимала, что это моё.
В итоге я поступила в другой техникум, выучилась на бухгалтера, а потом ещё закончила университет по специальности «лингвистика».
Получается, сейчас я бухгалтер и лингвист по диплому, а работаю парикмахером и развиваю собственный бренд.
— Расскажите о вашем бренде.
— Я придумала его в 2022 году после возвращения из Москвы. Я там жила какое-то время. Но поняла, что это не для меня: сумасшедший ритм, постоянный стресс. Если быть точнее я жила в Подольске — там было спокойнее, но каждая поездка в Москву давалась сложно. И вот когда я вернулась – начала сначала иллюстрации рисовать, потом делать серьги, а потом уже пошло-поехало. Я пыталась два года заниматься только брендом, но поняла, что прожить исключительно на это – нереально. Всё сильно зависит от заказов. Зимой их почти нет, а как становится тепло — у людей сразу появляется желание купить что-то красивое. Поэтому для подстраховки я ушла ещё и в парикмахерскую сферу. Сейчас совмещаю.
Фото из личного архива Оксаны Галдан
— Есть ли поддержка со стороны государства или организаций?
— Я писала бизнес-план на получение субсидии, и мне одобрили 350 тыс. рублей. На эти деньги я купила оборудование, ткани и всё необходимое для работы. Помогает и Ассоциация КМНС — они делают заказы. Но ручная работа занимает очень много времени. Тут постоянная дилемма: слишком высокую цену поставить нельзя, но и ускорить процесс невозможно. Наверное, именно из-за этого у меня и появилась идея татуировок на кожаных сумках.
— Татуировки на сумках — как это?
— Я буквально татуирую сумки и пояса тату-машинкой. Техника такая же, как при работе с человеческой кожей. Не могу сказать, что сама технология полностью авторская, но именно орнаменты КМНС в таком формате, мне кажется, до меня никто не использовал. И это намного быстрее, чем вышивка. В какой-то момент я поняла, что просто не выдержу, если продолжу вышивать всё вручную часами. Эксперимент с татуировками был стратегическим решением — мне хотелось облегчить себе работу.
Фото из личного архива Оксаны Галдан
— Как появилась эта идея?
— У меня был опыт работы тату-мастером. Татуировки я начала делать примерно в 2015–2016 годах. А года три назад знакомая попросила сделать орнамент, и я подумала: а что, если соединить традиционные узоры и татуировку? Так всё постепенно и началось. Людям стало интересно. Потом я почти ушла от татуировок на людях и сосредоточилась на одежде и аксессуарах.
— А вы сталкивались с критикой из-за такого подхода?
— Конечно. Некоторые считают, что тату-орнамент снижает ценность национального изделия. Но я стараюсь не обращать на это внимания.
Мы всё равно уже не сможем вернуться к прошлому. Даже материалы сегодня другие. И если пытаться полностью повторить старое, всё равно не получится так, как было раньше. Поэтому я иду своим путём.
— Чем отличаются орнаменты разных народов?
— Они похожи, но различия всё равно видны. Например, нанайцы любят полностью заполнять пространство узорами, а ульчи — наоборот, оставляют «воздух» между элементами. У удэгейцев очень тонкие линии. Орочи и нивхи ближе к ульчам, но их орнаменты обычно проще. В основном узоры связаны с природой, животными, растительностью.
— На что вы опираетесь, когда создаёте орнаменты?
— У родителей дома хранится пакет с узорами моей прабабушки. Там большие ковровые орнаменты, очень красивые. Пока я за них не бралась. Часто смотрю каталоги с узорами — что-то взяла в музее, что-то мне подарили. Но я никогда не хочу просто копировать. Если беру какой-то мотив, то обязательно адаптирую его под себя.
Фото из личного архива Оксаны Галдан
В последнее время я вообще работаю интуитивно: беру лист А4, складываю, рисую, вырезаю. Что-то рождается прямо в процессе.
Но нюансов очень много. Моя наставница Элеонора Кирисовна Киле иногда поправляет меня: где-то положение завитка неправильное, где-то нарушена параллельность линий. В орнаменте всё имеет значение.
— Что на сейчас входит в ваш ассортимент?
Я делаю серьги, открытки, одежду. Правда, одежду сейчас создаю реже — это очень трудоёмко. Думаю, постепенно буду уходить от неё в сторону аксессуаров и росписи по коже. Сейчас я готовлю кастомную коллекцию — аксессуары с татуировками.
— Кто ваши покупатели?
— Мне кажется, мои работы уже разъехались по всему миру. Я была в Австрии на международном семинаре и брала с собой футболки со своими иллюстрациями — всё раздала. Потом работала на проекте «Сахалин-1», и там тоже дарила свои работы иностранным коллегам. Заказы приходят из разных городов России. Но основная аудитория — люди, которым близка культура Дальнего Востока, легенды, сказки, история КМНС.
Фото из личного архива Оксаны Галдан
— Часто ли орнамент выбирают люди, не связанные с КМНС?
— Очень часто. Одна девушка, русская, попросила сделать орнамент, посвященный Хабаровскому краю. Я подумала, что она уезжает и хочет оставить память о доме, а оказалось — просто в какой-то момент почувствовала особенную связь с местом, в котором живет. Кто-то просит орнаменты по нанайским сказкам, кто-то хочет обозначить принадлежность к роду — например, Киле или Бельды.
Когда я ещё работала тату-мастером, клиентов было примерно поровну: представители КМНС и русские.
— Где сегодня можно найти ваши работы?
— В Хабаровске мои изделия представлены в музее имени Гродекова, в AMAKS Конгресс-отеле и магазине «Тайны ремесла». В Москве — в магазинах «Фронт» и «Сделано в Хабаровском крае».
— Расскажите о выставке «Сиянии Севера» в Москве?
— В 2024 году я впервые повезла туда свою коллекцию. Наград я не получила, но зато получила мощную мотивацию продолжать то, чем занимаюсь. Чаще всего слышала одну фразу: «Ты очень сильно отличаешься от остальных». Люди говорили, что мою одежду можно носить каждый день. И это для меня было самым важным комплиментом, потому что я действительно хочу делать вещи не только для сцены или праздников, а для обычной жизни.
Фото из личного архива Оксаны Галдан
— Какие у вас планы сейчас?
Вот я сейчас готовлю коллекцию, которую повезу на Петербургский этнофорум (20–22 мая 2026). Сейчас главное — закончить коллекцию кожаных аксессуаров с татуировками. Параллельно начинаю делать иллюстрации к русским сказкам, переведённым на нанайский язык. Ещё мы с Любовью Александровной Одзял придумали серию небольших статуэток: уже есть охотник, ульчская и нанайская невесты. Потом появятся рыбак, шаман и девушка в халате из рыбьей кожи. Сначала эти фигурки пойдут на подарки, а потом, возможно, и в продажу.
— И последний вопрос: какое блюдо ульчской кухни вы бы посоветовали попробовать?
— Наверное, картофельную талу — сладкое картофельное пюре с брусникой. Оно получается розовым и очень вкусным.
Ещё есть муси — сладкое желе из щучьей кожи. Оно выглядит почти как мраморное молочное желе. Очень необычное блюдо.
беседовала Ольга Кошелева