Иркутск
Улан-Удэ

Благовещенск
Чита
Якутск

Биробиджан
Владивосток
Хабаровск

Магадан
Южно-Сахалинск

Анадырь
Петропавловск-
Камчатский
Москва

Пропавшие этажи

Почему китайскую делегацию нельзя поселять на четвертом этаже гостинцы

Пропавшие этажи
Фото: Евгений Гончаров
Принимая китайцев в России и бывая в КНР, нужно знать правила китайской нумерологии.

Ведь вы не хотите испортить отношения с китайскими партнерами из-за такого пустяка, как неудачно выбранные дата и время переговоров. Или этаж и номер апартаментов, в которых вы их поселили в гостинице. Или номер автомобиля, который вы им предоставили для поездок.

Вот вы сами приехали в Китай. И с недоумением смотрите на кнопки в лифте многоэтажного дома. Куда пропало несколько этажей?! А китайские друзья дарят вам обыкновенную сим-карту, которая стоит… дороже самого навороченного айфона.

В России и в Китае — цифра не одно и то же.
 
СЧАСТЛИВАЯ ВОСЬМЕРКА И НЕХОРОШАЯ ЧЕТВЕРКА



Китайцы фанатично верят в магию цифр.

Четверка считается у китайцев несчастливой цифрой. Причина в том, что слова «четыре» и «умереть» созвучны.  

В административных зданиях найдется немного желающих арендовать офисы на четвертом и четырнадцатом этажах — кому хочется обанкротиться? В некоторых китайских многоэтажках нет этажей 4 и 14, а заодно и 13 (1+3=4). Достигается это просто: соответствующие кнопки убираются с пультов управления лифтами. И за третьим этажом сразу следует… пятый!

Китайцу очень не хочется, чтобы четверка была в его адресе. Поэтому квартира №4 заведомо дешевле в точности такой же, но под другим номером. А если еще эта нехорошая квартира расположена в доме №4, в подъезде №4 и на этаже №4… Туши свет! Такую квартиру в Китае сложно продать даже со скидкой. Но, если №4 заменить на №3А, все будет хорошо.

В Пекине была городская больница №4. Больные наотрез отказывались лечиться в этой больнице — жить-то всем хочется! И власти пошли на попятную — лишили эту больницу номера. Естественно, что в палату №4 больного бамбуковой палкой не загонишь.

А что хорошего ждет на жизненном пути человека, в дате рождения которого полно четверок? Поэтому будущие родители стараются так выбрать ночь зачатия, чтобы этой цифры в метрике новорожденного вообще не было. Если не удается так филигранно подгадать, не беда — в канцелярии всегда пойдут навстречу и добавят или убавят новорожденному один день.

Совсем иное дело — хорошие цифры 8 и 9. Восьмерка приносит богатство, а девятка — благополучие.

Китаец с датой рождения 08.08.1988 рано или поздно разбогатеет, даже не прилагая к этому малейших усилий. А если дата вашего рождения 09.09.1999, поезжайте в Китай, и там вам точно будет счастье.

Чем больше в номере автомобиля восьмерок и девяток, тем успешней пойдет бизнес его хозяина и тем меньше вероятность попасть в аварию. И уж, конечно, такого водителя никогда не оштрафует полицейский. В Китае нередко можно увидеть автомобиль, номер которого стоит столько же, сколько он сам.

Почему же тогда китайские водители-экстремалы покупают автомобильные номера с тремя четверками? Ведь если верить китайской нумерологии, автомобиль с таким номером не поедет дальше первого столба. Оказывается, по аналогии с европейским выражением это означает: «Смертью смерть поправ».

Чем больше в номере телефона хороших цифр, тем лучше.

Сим-карта с номером 135 85 85 85 85 была продан в Китае на аукционе за $1,1 млн. Эта последовательность цифр в китайском языке при произношении созвучна: «Позволь мне быть богатым, быть богатым, быть богатым, быть богатым».

Номер телефона китайца заменяет ему визитную карточку. Если на вашем телефоне высветился номер с тремя восьмерками на конце, заведомо знайте, что вам звонит предприниматель средней руки, с четырьмя и более восьмерками — крупный бизнесмен. Если в номере вашего телефона восемь восьмерок подряд, можете смело звонить самому председателю КНР. Соединят.

Знаете, почему китайцы не любят летать на самолете Ту-154? У китайцев последовательность цифр в названии «тушки» означает, ни много ни мало: «Я обязательно умру». Вот вы, будь вы китайцем, согласились бы полететь на таком самолете? Я лично — ни за какие коврижки.

И совсем не случайно власти КНР назначили открытие Олимпиады-2008 в Пекине на 8 часов 8 минут вечера 8 августа 2008 года — в числовом выражении это выглядит как 08.08.08.08.

И олимпийская сборная КНР уверенно победила во всемирных играх, хотя ей прочили максимум третье место.

Как тут не поверить в магию чисел!
 
РУГАТЕЛЬСТВО 250
 
Выражение «Ар бай у ши» в Китае считается самым обидным оскорблением. Хотя это всего лишь цифра 250. История этого китайского ругательства такова.

В древности жил и правил один император, у которого был мудрый и верный советник. Император любил и ценил этого сановника, что вызывало черную зависть у других придворных. И злые завистники наняли убийцу, чтобы он заколол кинжалом их более удачливого коллегу. Что киллер и сделал. Но не качественно — любимый советник императора умер не сразу.

В последние секунды своей жизни он попросил императора, чтобы тот нашел и казнил убийцу. «Как же мне поймать злодея, ведь он зарезал тебя сзади, и ты даже не видел его?» — спросил император. «Мой убийца сам к тебе явится, — сказал мудрый советник. — Объяви, что стало известно о заговоре против тебя, главным зачинщиком которого был я. Таким образом, мой убийца, невольно спасший тебя, заслуживает большой награды — тысячи золотых слитков, и он придет за деньгами». И советник испустил дух.

Император так и поступил. Каково же было его удивление, когда за обещанной наградой явились сразу четверо! Они чуть было не передрались в приемной императора. Первый кричал: «Это я вонзил ему кинжал под лопатку!» Второй замечал ему: «А я в этот момент отвлекал его внимание!» Третий возражал им: «Но нанял-то вас я!» Четвертый подчеркивал свою главную роль: «Все вы действовали по моему плану!»

Император подумал и принял мудрое решение. Не разбираясь, кто из четверых настоящий убийца, он разделил награду на всех поровну — по 250 слитков. И тут же приказал страже арестовать всех и отправить к палачу. Палач для начала изощренно попытал их, а потом отрубил всем четверым их глупые головы. Как говорится, награда нашла своих героев.

Правда, я так думаю, в душу императора все-таки закралось сомнение, что за наградой пришли просто подлые и лживые люди, а настоящий убийца, не будь дурак, не клюнул на эту удочку. Но все-таки показательное отмщение состоялось — это главное. Наградное золото вернулось в государственную казну.

А про подлого и лживого человека в Китае с тех пор так и говорят: «Ар бай у ши».

Никогда рыночный торговец не назовет вам цену 250, обязательно юань сверху накинет. Но так было еще до эпохи супермаркетов. Теперь продавщица на кассе, если вы наберете продуктов ровно на 250 юаней, молча укажет вам на светящуюся цифру электронного табло. Но вслух цену тоже не скажет. А вы добавьте к своим покупкам  какую-нибудь мелочь ценой в 1 юань, и все встанет на свои места.

И не надо при китайцах громко говорить: «250». На всякий случай.